Miércoles, 08 Octubre 2014 11:29

Uso del idioma: Género masculino

Escrito por

En esta oportunidad a nuestra cápsula destinada al uso correcto del español el filólogo y comentarista de Panorama Carlos Díaz Chavarría, hará referencia a la discusión actual sobre el uso genérico del masculino para designar los dos sexos.

ESCUCHAR CÁPSULA

En español el plural en masculino implica ambos géneros. Así que al dirigirse, por ejemplo, al público no es necesario decir: “amigos y amigas” o "muchachas y muchachos".

La misma Academia de la Lengua Española elaboró un informe llamado Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer donde defiende el uso genérico del masculino para designar los dos sexos.

En el texto de la Real Academia se admite la existencia de la “discriminación hacia la mujer” en la sociedad pero descarta que eso se vea reflejado en “comportamientos verbales sexistas” en las estructuras del idioma, por eso dicha institución se opone al “desdoblamiento” genérico: como lo es decir o escribir: todos y todas, niños y niñas o compañeros y compañeras, por ejemplo.

Carlos Díaz indicó que decir ambos géneros es correcto solo cuando el masculino y el femenino son palabras cuyas raíces son distintas, por ejemplo: "mujeres y hombres" o "damas y caballeros".