Carlos Díaz le contesta:
“Es impropio del habla culta combinar adverbios como, por ejemplo, “detrás”, “encima” o “delante” con posesivos como “mío”, ya que los posesivos solo modifican a los sustantivos. En este sentido está mal decir “detrás mío” o “delante mío”, lo correcto es: “detrás de mí” y “delante de mí”.
La otra consulta la formula Marianella Montero, de Heredia. Ella desea saber si es correcto decir “la radio” o “el radio”.
en cuanto al uso de este término referido a la radiodifusión, de acuerdo con el Diccionario Panhispánico de Dudas de la Real Academia, debe utilizarse en femenino, por ejemplo al decir: “La radio se impuso como el medio de comunicación de masas con mayor impacto”.
Ahora bien, si se refiere al aparato con el que se escuchan los sonidos transmitidos, por lo menos en Centroamérica se usa en masculino, por ello lo correcto es decir: “Encendieron el radio para escuchar la canción una vez más”.
Doña Verónica Cárdenas, de Alajuela, pregunta si la conjugación en la tercera persona singular del presente de indicativo del verbo “soldar” es “suelda” o “solda”.
el verbo “soldar”, conjugado en la tercera persona del singular, es “suelda”. La conjugación con las otras personas sería: “yo sueldo”, “tú sueldas”, “vos soldás”, “nosotros soldamos” y “ustedes o ellos sueldan”.
Otra consulta la plantea don Roberto Solano. Él pregunta si la palabra “constituido” se escribe con tilde. Nuestro filólogo indicó que “constituido” es una palabra grave que no se acentúa porque termina en vocal. Recordemos que las palabras graves son las que tienen el acento en la penúltima sílaba y se acentúan cuando no terminan ni en “n”, ni en “s”, ni en vocal.
Los invitamos a seguir formulando sus dudas, las cuales serán respondidas, con mucho gusto, por el responsable de esta sección, el filólogo Carlos Díaz Chavarría.